Duplikate im „Öffnen mit“-Menü nerven mich seit (Mountain?) Lion zunehmend. So wird man sie los:

/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/LaunchServices.framework/Versions/A/Support/lsregister -kill -r -domain local -domain user;killall Finder

via Remove Duplicates from the “Open With” Right-Click Menu in Mac OS X.